"Os Evangelhos da Bíblia", copilação de José Nunes Pereira Sobrinho
Nossa Sala de Leitura virtual acaba de ganhar mais um volume: Os Evangelhos da Bíblia , copilação de José Nunes Pereira Sobrinho , contendo o s livros bíblicos de Mateus, Marcos, Lucas e João, contendo a "Boa Nova" (Evangelho) de Jesus Cristo, copilados a partir da edição original em tradução portuguesa de João Ferreira de Almeida, de 1681. Além de servir de fonte para a consulta dos textos evangélicos, esta copilação traz a marcação dos trechos usados por Allan Kardec na sua obra O Evangelho segundo o Espiritismo . Na parte introdutória deste trabalho, o autor toca numa das principais questões debatidas no meio espírita com relação às traduções bíblicas: o termo original referente ao que Allan Kardec usou com a insígnia "consolador". Sobre isso, José Nunes Pereira Sobrinho começa dizendo que: "A quem deseja identificar se a versão da Bíblia que possui é fiel aos textos das traduções antigas, saiba que as traduções anteriores a 1900, tanto em língua portug