Atualização da nova tradução de 'O Céu e o Inferno', agora também em EPUB



No último mês de julho, exatamente quando comemoramos o 160º aniversário de lançamento de O Céu e o Inferno, de Allan Kardec, o quarto dos cinco livros fundamenteis do Espiritismo, nós estreamos aqui a publicação da sua novíssima tradução para o português, livremente distribuída pela Sala de Leitura do Portal Luz Espírita, com a permissão expressa do tradutor, Ery Lopes. Naquela ocasião, foi feito um apelo para que o público contribuísse com possíveis correções ortográficas e outras melhorias; isso se deu, ao longo desse tempo, de modo que uma grande revisão foi processada, resultando na versão atualizada que ora divulgamos.

Por conta disso, pedimos que aqueles que já tenham baixado a versão anterior, favor substituí-la pela nova edição.

Além das correções e outras melhorias, anunciamos também o lançamento da versão atualizada em formato EPUB, igualmente à disposição para download gratuito.

Mas o trabalho de melhoria não se encerra aqui; sugestões de novas correções e aprimoramentos podem ser enviadas; desta maneira, vamos tornar este trabalho cada vez melhor.


Comentários

Postar um comentário

Postagens populares

Como o Espiritismo entende saúde, espiritualidade e religiosidade

Imagem
Recebemos a indicação deste artigo, originalmente publicado no site O Consolador , e, conferindo seu conteúdo, consideramos que seja de interesse geral; por isso, aqui o reproduzimos e pedimos a ajuda de todos para compartilhar esta postagem. Como o Espiritismo entende saúde, espiritualidade e religiosidade por Thiago Bernardes A Associação Paulista de Homeopatia divulgou recentemente uma série digital intitulada Saúde, Espiritualidade e Religiosidade segundo o Espiritismo , que nos ajuda a entender como a fé, a moral e a vivência espiritual influenciam diretamente nossa saúde mental, emocional e até física. O s três livros da série são de autoria do médico Dr. Marcus Zulian Teixeira , e são resultado de seu projeto de pós-doutorado na área de saúde e espiritualidade, apresentado ao Departamento de Psiquiatria da FMUSP. Dr. Marcus Zulian Teixeira A ideia foi reunir em linguagem clara, com base científica e espírita, o que o Espiritismo tem a dizer sobre temas que fazem parte do nosso d...
Leia mais »

Seita política infiltrada no movimento espírita sugere novo slogan: 'Fora da justiça social não há salvação'

Imagem
Um determinado grupo de pessoas que se denominam "espíritas à esquerda" tem procurado, já há um tempo, promover algumas ideias e campanhas que, no entanto, são no mínimo duvidosas, do ponto de vista doutrinário, de acordo com a codificação do Espiritismo. Uma dessas ideias é  estampar um novo slogan, representando o que sugere ser a principal reivindicação desse grupo: "Fora da justiça social não há salvação", uma paráfrase do lema kardecista: Fora da caridade não há salvação . Acerca dessa "diferença", conversamos com o nosso confrade espírita, Louis Neilmoris, conforme o diálogo a seguir, que pensamos ser de interesse geral. Existe alguma diferença fundamental entre o lema espírita 'Fora da caridade não há salvação' e esse slogan 'Fora da justiça social não há salvação', desse grupo de ativistas políticos que se denominam espíritas? Louis Neilmoris   — Existe sim, e uma diferença negativamente bastante comprometedora, o que demonstra a d...
Leia mais »

Chico e o retrato de Maria de Nazaré

Imagem
Continuando nossa série  20 anos de saudades  do inesquecível Chico Xavier , que desencarnou em 2002, e aproveitando este mês de maio especialmente dedicado às mães, vamos colocar em destaque outra linda joia lapidada pelo querido médium mineiro. Caminhava-se para mais uma celebração dos Dias das Mães em 1984 quando Emmanuel , o mentor espiritual do médium, anunciou mais um trabalho a ser realizado: o amigo invisível ditaria através de Chico os traços fisionômicos de Maria de Nazaré, a mãe de Jesus , para que um artista pudesse retratá-la. Para tal desiderato, a empreitada valeu-se dos préstimos do artista paulista Vicente Avela . Os esboços do "retrato falado" começaram a ser feitos ainda em 1983, sendo desenhado mais de vinte esboços, cada nova edição recebendo as recomendações do muito exigente Emmanuel, até que quando todos os detalhes foram ajustados, a imagem foi ampliada e colorizada em tinta a óleo, resultando na famosa tela que conhecemos hoje e se tem reproduzida fa...
Leia mais »

Emmanuel, mentor espiritual de Chico Xavier, ganha cinebiografia

Imagem
A história do espírito Emmanuel , conhecido como o mentor do médium mineiro Chico Xavier, vai para os cinemas. O cineasta Wagner de Assis, responsável pela bem-sucedida franquia Nosso Lar , reuniu o elenco nesta segunda-feira, dia 13, para um workshop a respeito do longa-metragem que começará a ser filmado no final de outubro. Logo depois das apresentações, o elenco realizou a primeira leitura coletiva do roteiro. “Sempre começamos os filmes que falam de assuntos espirituais desta forma, com um encontro”, explica Wagner. “Independentemente do gênero do filme, achamos que é a melhor forma de mergulharmos no universo espiritual e, no caso deste filme, do ambiente histórico da época também”.  A produção do longa é da Cinética Filmes, em coprodução e distribuição com a Imagem Filmes e Universal Entertainment, apoio da FEB Cinema (o selo audiovisual da Federação Espírita Brasileira), e Patricia Chamon e Patricia Kamitsuji como produtoras associadas.  Sobre o filme O longa é baseado...
Leia mais »

Estreia do filme-documentário espírita: 'Conversas de Além-Túmulo: 'Sixtedeniers'

Imagem
Acabou de ser lançado o primeiro episódio da série de filmes-documentários espíritas com base no livro O Céu e o Inferno de Allan Kardec: Conversas de Além-Túmulo - Episódio I: 'Sixtedeniers' , uma produção do canal TV Espírita Nosso Lar . O episódio de estreia dramatiza a história real de Sixdeniers, um homem de bem que morreu por afogamento. Quinze anos após sua partida, ele se comunica por meio de um médium que o conhecia pessoalmente, em uma reunião ocorrida em Bordeaux, França, no dia 11 de fevereiro de 1861. Durante o diálogo espiritual, Sixdeniers revela detalhes sobre sua condição no plano espiritual e faz revelações comoventes sobre sua filha, que viria a desencarnar seis anos após ele e já teria retornado à Terra com em missão. Detalhes da vida desse Espírito foram pesquisados pelo CSI do Espiritismo , Carlos Seth Bastos, que prestou consultoria historiográfica aos idealizadores do filme. Veja aqui uma postagem a respeito . Confira o fime: Apoiamos iniciativas como ...
Leia mais »