Manual de consulta das traduções multilíngue de "O Livro dos Espíritos", de José Nunes Pereira Sobrinho

Há poucos dias, nós anunciamos aqui a publicação do "Manual de Consultas: traduções de O Livro dos Espíritos", copilado por José Nunes Pereira Sobrinho (Ver a postagem), aliás, um belo trabalho, além de muito útil para pesquisas. Agora, temos a satisfação de trazer mais uma obra similar, do mesmo autor, com um enfoque especial para as versões multilíngue, sob o título "Multilingual Manual Translations of The Spirit's Book".

Este novo trabalho vem com o texto original de Allan Kardec, em francês, lado a lado com sua tradução para três idiomas, a saber: português, com base na versão de Ery Lopes, publicada pelo Luz Espírita; espanhol, com base na versão do argentino Alberto Giordano; e o inglês, com base na versão da britânica Anna Blackwell.

A obra aqui tratada, O Livro dos Espíritos, dispensa comentários, mas os fazemos porque é um prazer dizer que se trata de uma obra extraordinária que um dia, estamos convictos disso, será reconhecida pela humanidade terrena como um marco para a evolução do nosso povo. A propósito, para quem quiser se aprofundar em seu conteúdo, nosso convite é para o curso "KLE - O Estudo de O Livro dos Espíritos", já está inteiramente disponível para todos os membros da PEADE, a nossa Plataforma de Estudos Avançados da Doutrina Espírita. Saiba clicando aqui.

Sobre o copilador deste manual, José Nunes Pereira Sobrinho, trata-se de um dedicado estudioso da Doutrina Espírita, bancário aposentado e residente em Campo Grande, capital do Estado de Mato Grosso do Sul. É autor dos seguintes livros espíritas: Espíritos, o Segredo dos Inocentes e Espíritos, a Influência Oculta, disponíveis na Amazon. Perfil de José Nunes no Facebook.

Para sugestões de correções e outras melhorias para o Manual, favor usar o Email jnpsobrinho@hotmail.com.

Então, não deixe de conferir este lançamento.

Disponível gratuitamente na nossa Sala de Leitura.