Mais um extraordinário trabalho colaborativo dos pesquisadores espíritas para "o caso a Gênese": um achado histórico que mostra Henri Sausse reconhecendo a autenticidade da edição revisada e aumentada do livro A Gênese, os Milagres e as Predições segundo o Espiritismo, de Allan Kardec, edição essa que outrora o mesmo Henri Sausse havia colocado em questão e então desencadeado uma série de teorias centralizadas numa hipótese de adulteração, e cujo mentor teria sido Pierre-Gaëtan Leymarie. As evidências que desmentem todas essas teorias já eram abundantes, no entanto, estão sendo enriquecidas por novos registros, tais como esta que foi compartilhada ao mesmo tempo pelas fanpages CSI do Espiritismo e AllanKardec.Online, no Facebook, e, o site Obras de Kardec, que ora reproduzimos aqui.
Para uma melhor contextualização, ver antes a página especial de pesquisa O caso a Gênese.
Henri Sausse fez as pazes com a 5ª edição de A Gênese
"Mas vamos continuar nossas pesquisas e abrir a Gênese, a última obra publicada, revista e corrigida por Allan Kardec; ela deve nos dar o último pensamento do mestre sobre o assunto da alma humana."
Encontramos esta afirmação no relatório Em busca das origens da alma humana escrito por Henri Sausse e apresentado no Congresso Espírita Internacional, em 1925 (Figura 1, Figura 2a e Figura 2b) [1, pp. 196-204 na versão em Francês (pp. 203-211 do pdf) e pp. 192-200 na versão em Inglês (pp. 483-491 do pdf)] .
Neste relatório, Sausse investiga se a alma humana passa ou não pela do animal, consultando todos os trechos das obras de Kardec que tocam no assunto: a Revista Espírita, O Livro dos Espíritos, O Livro dos Médiuns, O que é o Espiritismo, O Espiritismo em sua expressão mais simples, A Gênese e Obras póstumas.
Em A Gênese, ele selecionou como referência e transcreveu os seguintes trechos da 7ª edição (idêntica à 5ª edição) - conforme ele mesmo informa no artigo - todos do Capítulo XI - 'Gênese Espiritual': Item 14 (p. 230), Item 15 (p. 231), Item 16 (p. 232), Item 23 (p. 236) e Item 29 (p. 240).
E concluiu:
"Em sua última obra, A Gênese, Allan Kardec apenas confirmou e acentuou a visão da Doutrina sobre o tema da origem dos Espíritos: Questão ainda insolúvel."
Há diferença nos itens citados entre as edições?
Como podemos observar no comparativo entre as edições [2], os itens 14, 15 e 16 do Capítulo XI são idênticos, o item 23 possui uma alteração pontual e o item 29 foi praticamente reescrito (Figura 3 e Figura 4).
Porque essa afirmação de Henri Sausse é relevante?
Sendo o autor da denúncia de que a 5ª edição de A Gênese teria sido alterada por terceiros, Sausse afirmou, em 1884, que todas as partes do livro haviam sido submetidas a mutilações mais ou menos graves.
Essa denúncia levou a uma réplica de Leymarie (administrador da Sociedade Anônima), Rousset (galvanista que fez as matrizes da edição), Rouge (tipógrafo de todas as edições de A Gênese) e Desliens (secretário de Kardec) e a uma tréplica de Sausse, que fundamentou suas suspeitas em função de um lionês, amigo de Pierre-Gaëtan Leymarie, que confidenciou que este "foi obrigado a fazer correções" em A Gênese. A partir de então, houve um silêncio sobre o assunto.
Assim, ao dizer, em 1925, que A Gênese foi "revista e corrigida por Allan Kardec", Sausse reconhece a legítima autoria do mestre e, portanto, volta atrás em sua denúncia.
Sausse já havia usado a 5ª edição como referência do pensamento de Kardec em outro artigo da Revue Spirite de 1914 (A Doutrina Espírita - Os ensinamentos de Allan Kardec), no qual constam citações ao texto completo do Capítulo XI - 'Gênese Espiritual' e do Capítulo XIV - 'Os Fluidos', ambos com diversas alterações entre as edições [3].
Sobre o Congresso Espírita
O Congresso Espírita Internacional ocorreu em Paris, em setembro de 1925. O trabalho de Sausse fez parte dos relatórios da segunda comissão, cujo tema era "Doutrina - Teoria". Dentre os participantes do evento, destacamos Gabriel Delanne, presidente do Congresso, e Léon Denis, representante da Federação Espírita Brasileira (na delegação do Brasil) e presidente da segunda comissão.
O relatório, publicado por Éditions Jean Meyer, em 1927, é em si um achado (Figura 5), por descrever o evento (programação, participantes, discursos, palestras,…) e nos dar a oportunidade de conhecer o pensamento dos espíritas daquela época (Figura 6).
Conclusão
Está claro que Henri Sausse reconheceu que a revisão no texto foi feita por Kardec (como afirmou em seu artigo) e, mesmo não assumindo explicitamente em outras ocasiões, mudou de ideia quanto à acusação de adulteração da 5ª edição de A Gênese por Leymarie.
Gabriel Delanne também já havia reconhecido a autoria da 5ª edição como sendo de Kardec, em um artigo, ao afirmar que anos depois o pensamento do codificador e suas obras continuavam atuais, e transcrever um trecho alterado do capítulo XVIII como exemplo desse pensamento, e ao validar, em outro artigo, a teoria da fotografia do pensamento, proposta por Kardec na 5ª edição [4].
De fato, sua denúncia não teve maiores repercussões à época, já que outros personagens relevantes continuaram adotando a 5ª edição em seus escritos e o assunto foi deixado de lado, sem qualquer menção posterior no Le Spiritisme nem em outros periódicos.
Constatamos assim que a dúvida sobre a autoria da 5ª edição, levantada no final do século XIX por Sausse, já não existia mais na França no início do século XX. Trazemos os acontecimentos posteriores à denúncia para que o movimento espírita do século XXI possa tomar conhecimento deles e tirar suas próprias conclusões.
Recomendamos, como complemento à leitura, os posts anteriores em que tratamos sobre este tema, contendo os detalhes sobre a denúncia, réplicas e tréplica, e o uso da 5ª edição por diversos continuadores do Espiritismo:
28/11/2020:
https://www.facebook.com/allankardec.online/posts/200740638206494
04/12/2020:
https://www.facebook.com/allankardec.online/posts/204959941117897
07/12/2020:
https://www.facebook.com/HistoriaDoEspiritismo/posts/854430815320702
08/12/2020:
https://www.facebook.com/allankardec.online/posts/207683604178864
25/04/2021:
https://www.facebook.com/allankardec.online/posts/293941372219753
16/05/2021:
https://www.facebook.com/allankardec.online/posts/306781274269096
Esta pesquisa foi uma realização conjunta pelo museu AKOL - AllanKardec.online, o CSI do Espiritismo e www.ObrasdeKardec.com.br.
Agradecimentos ao portal Autores Espíritas Clássicos pela disponibilização do relatório do Congresso Espírita em pdf.
Referências:
[1] http://www.autoresespiritasclassicos.com - Download em:
https://drive.google.com/.../1-Te582Oiw2bJDIyEoob2r.../view
[2] https://leanpub.com/asedicoesdeagenese-volumeII
[3] https://www.facebook.com/allankardec.online/posts/306781274269096
[4] https://www.facebook.com/allankardec.online/posts/200740638206494
Para saber mais, ver antes a página especial de pesquisa O caso a Gênese.
Nenhum comentário:
Postar um comentário