Lançamento da novíssima tradução de "O Evangelho segundo o Espiritismo" de Allan Kardec
Na véspera de mais um aniversário de Allan Kardec, o codificador do Espiritismo, temos a satisfação de anunciar o lançamento da novíssima tradução do terceiro livro da coleção chamada de Codificação Espírita: O Evangelho segundo o Espiritismo, cujo lançamento, aliás, está completando 160 anos.
Esta obra é a síntese do código moral do Espiritismo, com base nos preceitos de Jesus Cristo, conforme os evangelhos bíblicos, então interpretados à luz da Revelação Espírita, reestabelecendo assim o verdadeiro sentido do autêntico Cristianismo, através do desenvolvimento racional e lógico de Kardec, reforçado por comunicações mediúnicas de diversos Espíritos notáveis.
Além dessa exegese espírita, o livre reúne uma coletânea de preces sobre os mais variados temas, exortando-nos à caridade e, por conseguinte, a todas as virtudes divinas que nos conduzem ao aperfeiçoamento e à felicidade.
Folha de rosto da versão em francês
A obra original foi lançada em abril de 1864 sob o título (em francês) L'imitation de l'Évangile selon le Spiritisme, ou seja, Imitação do Evangelho segundo o Espiritismo, que foi rebatizado na sua reedição, então para o título simplificado e definitivo: L'Évangile selon le Spiritisme, que corresponde ao que nós usamos hoje: O Evangelho segundo o Espiritismo.
Esta nova tradução teve como fonte a 4ª edição, publicada por Kardec em 1868, com as últimas atualizações do autor, tornando-a assim o texto final da obra. O trabalho foi empreendido por Ery Lopes, mas continua em aberto para receber correções e outras melhorias, às quais você também pode participar enviando sugestões, a fim de aprimorar a tradução. Em razão disso, sugerimos que o leitor verifique periodicamente a disponibilidade de uma edição mais atualizada.
Esta nova tradução, faz parte da série que traz o selo Luz Espírita, empenhada com muita dedicação ao propósito de divulgar da melhor forma possível a obra extraordinária de Allan Kardec, e que já conta com a tradução de A Gênese, os Milagres e as Predições segundo o Espiritismo (lançada em abril de 2022), O Livro dos Espíritos (fevereiro de 2023), o Catálogo Racional das obras que podem servir para formar uma Biblioteca Espírita (junho de 2023), O Livro dos Médiuns (lançada em fevereiro deste ano de 2024) e o Catálogo Racional (junho, 2024). E é claro que novas traduções estão por vir.
Esta edição traz ainda uma apresentação da obra, assinada por Luís Jorge Lira Neto, dedicado e reconhecido estudioso espírita.
Importante: Não nos importamos com os direitos autorais. Esta tradução pode ser copiada e reproduzida, impressa e até comercializada, sem prévia autorização ou mesmo sem citar a fonte. Apenas pedimos que seja mantida a fidelidade do texto.
Por enquanto, esta novíssima tradução fica disponível para leitura online e download em PDF. Em breve disponibilizaremos também em EPUB.
Se você gostou dessa novidade, por favor compartilhe com seus familiares e amigos, ajudando assim na divulgação do Espiritismo.
Comentários
Postar um comentário