Documentário "Espiritismo à Francesa" em versão traduzida para o inglês

O filme-documentário Espiritismo à Francesa - a derrocada do Movimento Espírita na França pós-Kardec (disponível online aqui) produzido pela Luz Espírita, com a coprodução dos canais Autores Espíritas Clássicos e ArtEspírita, e lançado em janeiro de 2018 (lançamento aqui) está sendo vertido para o idioma inglês, pelo que será intitulado The Downfall of the Original French Spiritist Movement post-Kardec, cuja tradução é uma gentileza da equipe da escola The Point of Fluency.

Veja o cartaz da versão inglesa do documentário:


O trabalho de edição da versão traduzida já está na fase final e em breve o filme estará disponível gratuitamente na internet, com narração, título, subtítulos, citações e tudo o mais traduzidos para a língua mais importante do mundo na atualidade, oferecendo aos falantes do inglês uma boa oportunidade de conhecer melhor uma fase importante, embora um tanto triste, da História do Espiritismo.

Enquanto aguarda a versão traduzida, vale a pena rever o vídeo original.


Se você gostou da novidade, favor, compartilhe!

Comentários

Postar um comentário

Postagens populares

Chico e o retrato de Maria de Nazaré

Imagem
Continuando nossa série  20 anos de saudades  do inesquecível Chico Xavier , que desencarnou em 2002, e aproveitando este mês de maio especialmente dedicado às mães, vamos colocar em destaque outra linda joia lapidada pelo querido médium mineiro. Caminhava-se para mais uma celebração dos Dias das Mães em 1984 quando Emmanuel , o mentor espiritual do médium, anunciou mais um trabalho a ser realizado: o amigo invisível ditaria através de Chico os traços fisionômicos de Maria de Nazaré, a mãe de Jesus , para que um artista pudesse retratá-la. Para tal desiderato, a empreitada valeu-se dos préstimos do artista paulista Vicente Avela . Os esboços do "retrato falado" começaram a ser feitos ainda em 1983, sendo desenhado mais de vinte esboços, cada nova edição recebendo as recomendações do muito exigente Emmanuel, até que quando todos os detalhes foram ajustados, a imagem foi ampliada e colorizada em tinta a óleo, resultando na famosa tela que conhecemos hoje e se tem reproduzida fa
Leia mais »

"Espiritismo, misticismo, sentimento religioso e positivismo: uma resposta de Léon Denis", por Jáder dos Reis Sampaio

Imagem
Replicamos aqui um interessante artigo do nosso confrade Jáder dos Reis Sampaio (Belo Horizonte, Minas Gerais), atentos à recorrência e importância das questões religiosas no movimento espírita, sobre as quais temos a palavra do memorável filósofo espírita Léon Denis , ora resgatada pelo articulista. Espiritismo, misticismo, sentimento religioso e positivismo: uma resposta de Léon Denis Acabo de ler um artigo de Léon Denis, publicado na revista Le Spiritisme , de junho de 1889 [*] , no qual ele comenta a proposta do Sr. Marius George de criar em meio ao espiritismo um grupo positivista, que se apoiasse exclusivamente nos fatos e abandonasse tudo o que pudesse pertencer "ao domínio da hipótese". Denis estava participando da organização de um congresso organizado pela União Espírita Francesa, e confirma ao seu correspondente que "sua forma de ver será acolhida não só pelo congresso, mas de forma permanente por todos os seus irmãos, com o respeito que é devido às convicções
Leia mais »

A Proclamação da República do Brasil e o Espiritismo

Imagem
Temos neste dia 15 de novembro, mais um feriado cívico comemorativo da Proclamação da República do Brasil , ocorrida em 1889 , quando um levante político-militar instaurou o novo sistema de governo nacional na forma de república federativa presidencialista em substituição ao modelo de monarquia constitucional parlamentarista, mantido pelo Império do Brasil , que tinha como seu monarca D. Pedro II. Monumento ao líder republicano brasileiro Benjamin Constant no Campo de Santana (Praça da República no Rio de Janeiro) Liderados pelo Marechal Deodoro da Fonseca, um grupo militar tomou o Campo de Santana (Praça da República), no Rio de Janeiro, então capital do Império, anunciando a destituição do trono do Imperador e o início do Governo Provisório Republicano , para o qual Deodoro da Fonseca ocuparia a Presidência da República, tendo como vice o Marechal Floriano Peixoto, e Benjamin Constant Botelho de Magalhães, Quintino Bocaiuva, Rui Barbosa, Campos Sales, Aristides Lobo, De
Leia mais »

Considerações a partir do Discurso "O espiritismo é uma religião?" de Allan Kardec, por Brutus Abel e Luís Jorge Lira Neto

Imagem
Uma revista científica, dirigida por uma universidade  declaradamente  de cunho católico, publicou um interessante artigo a respeito da questão  — bastante controversa, segundo muitos pensadores  — sobre o aspecto religioso da Doutrina Espírita , atendendo à velha pergunta dentro e fora do movimento espírita: afinal, o Espiritismo é ou não é uma religião? O artigo foi publicado pela  Horizonte - Revisa de Estudos de Teologia e Ciências da Religião da PUC/Minas , vol. 22, nº 67, referente ao período jan./abr. deste 2024, sob o título  Considerações a partir do Discurso "O espiritismo é uma religião?" de Allan Kardec , assinado por Brutus Abel e Luís Jorge Lira Neto. Sobre os autores: Brutus Abel Doutor em filosofia pela FFLCH-USP. Professor do Instituto Tecnológico de Aeronáutica (ITA), São José dos Campos. São Paulo, Brasil. País de origem: Brasil. E-mail: brutus@ita.br . Luís Jorge Lira Neto Doutorando em Ciência da Religião. Mestre em Economia pela Universidade Federal de 
Leia mais »

Necrológio: Isabel Salomão (1924 - 2024)

Imagem
Retornou ao plano espiritual, na madrugada desta segunda-feira (11 de novembro),  a médium espírita Isabel Salomão , depois de uma belíssima trajetória de vida que durou um século . " Dona Isabel", como era conhecida, nasceu em Rochedo de Minas, interior do Estado de Minas Gerais, em 22 de setembro de 1924; ela era filha de imigrantes e teve nove irmãos. Com apenas 9 anos surgiram suas primeiras manifestações mediúnicas; a os 14, com a ajuda da família, ergueu a Escola Rural Mista Bom Jardim; pouco tempo depois, foi nomeada professora pelo município, chamando a atenção dos inspetores escolares por suas habilidades com as turmas, principalmente com a classe multisseriada, três séries em uma única turma.  Aos 17 anos de idade, mudou-se para Juiz de Fora e começou a trabalhar no Instituto de Laticínios Cândido Tostes, onde ouviu falar pela primeira vez em Espiritismo com Vicentino Mazzini; a  partir daí, ela começou a participar efetivamente das reuniões espíritas. Dona Isabel r
Leia mais »